E’ tutto corretto, un plauso al tuo assicuratore che ti ha messo in guardia su quello che ti sarebbe potuto capitare, spesso non lo fanno per puro disinteresse!
La chiave di tutto è la penalizzazione per legge Bersani. Ne abbiamo parlato diffusamente in vari articoli sul sito e per brevità non riporterò qui perché e per quanto questa abbia luogo.
Una soluzione per il tuo caso può essere questa: volturare la Picanto a tuo figlio. Così facendo puoi sbloccare la polizza in testa a tua moglie e usarla direttamente e senza penalizzazioni sulla nuova Polo. La Picanto potrà essere assicurata con legge Bersani, ad un prezzo alto, ma avrai già capito che questo sarà comunque inevitabile trattandosi per tuo figlio della “prima” auto. Andreste a rimettere il costo della voltura della Picanto, ma è l’unica via… a parte acquistare adesso l’auto per il figlio.