E’ necessario fare una distinzione, se i tuoi genitori sono sposati in comunione dei beni o meno.
Se si, la procedura da te descritta va bene e il secondo passaggio può essere immediato, con trasferimento diretto della polizza in classe 1, senza uso di legge Bersani e con il mantenimento dello storico e, più o meno, del costo.
Se vige la separazione, la procedura rimane valida, ma…. il secondo passaggio può essere fatto solo con legge Bersani e quanto tu avrai maturato un attestato di rischio a tuo nome, ovvero dopo 10 mesi, e comunque dovete essere consapevoli che la nuova polizza a nome di tua madre sarà ben più costosa di quella originaria in classe 1 di tuo padre, che andrà perduta.