E’ una storia molto spiacevole, temo che tu non abbia argomenti a cui appellarti per un ricorso.
La questione è che certamente tu avrai firmato un contratto, nel quale le coperture presenti e assenti erano chiaramente descritte, e questo esonera completamente la tua agenzia, che, magari anche in buona fede, dichiarerà sempre di averti informato su quanto poi hai firmato.
A meno che tu non abbia altri elementi, quali preventivi scritti o altro, lascerei perdere le rivalse e ovviamente cambierei agenzia. Un’altra situazione a tuo favore potrebbe essere il caso in cui tu abbia la firma solo sul contratto vecchio, quello che comprendeva tali coperture, ma ne dubito, a meno di gravi inadempienze da parte della compagnia.
PS: questo, ovviamente, se EFFETTIVAMENTE nel contratto del periodo non vi sono tali voci… fai una verifica per scrupolo sul contratto!