Allora, cerchiamo di ricostruire con maggiore precisione.
Tu hai venduto questa auto a tua sorella, e lei la ha assicurata a proprio nome e seguendo un proprio profilo di rischio, è corretto? Se così, il tuo vecchio attestato rimane congelato fino a 5 anni e, a quanto ho capito, vi rientreresti in pieno essendo trascorsi poco più che 2 anni dalla prima voltura.
Dopo averla riacquistata tu hai usufruito del residuo di polizza di tua sorella e poi a scadenza hai tentato di assicurarla con il tuo attestato sospeso: se è così, a ti devo dire che a mio giudizio dovrebbe essere possibile utilizzarlo.
E’ abbastanza normale che la compagnia faccia storie, succede spesso, in questo caso vi sono due complicazioni, la prima è usare un attestato su di un’auto che era già assicurata (per via del residuo di polizza), l’altro motivo è l’uso sul medesimo veicolo, ma entrambi i casi non sono motivazioni valide per rifiutare il riconoscimento di tale attestato.
A meno che, come dicevo all’inizio, questo non sia stato in qualche modo trasferito a tua sorella.