In tutte le cointestazioni si fa sempre riferimento all’intestatario più penalizzante, quindi nulla cambierebbe. Nel caso specifico inoltre ci sarebbe da capire se potrebbero insorgere dei problemi di tipo fiscale per la SRL (formalmente, cosa se ne fa di “mezza” auto?), ma come dicevo, il problema non si pone perché non risolveresti con l’assicurazione.
L’alternativa penso tu la sappia… volturare a tuo nome la vettura, estromettendola dai beni aziendali… oltre ovviamente a sporgede denuncia per cercare di sanare la situazione della truffa, se possibile.