SI è corretto in quanto non si può applicare la legge Bersani allo stesso veicolo oggetto di vendita intra-familiare!
Puoi però risolvere in questo modo: dopo aver assicurato la prima auto, attendi almeno 1 anno ovvero quando anche la seconda auto avrà un attestato di rischio proprio. A quel punto potete applicare la legge Bersani alla prima vettura, volturandola e applicando la legge con l’auto del primo fratello.
Da quello che mi dici non c’è motivo dia vere fretta, quindi penso sia la soluzione migliore.
Nota che per poter applicare la legge Bersani alla seconda auto è necessario che a tua volta tu abbia assicurato l’auto da almeno 1 anno, ovvero che tu abbia il primo attestato di rischio.