Ci sono molte cose da dire su questo tuo caso.
La prima è che la compagnia assicurativa non ha diritto di cambiare arbitrariamente intestatario della polizza! Se preferisci, hai pieno diritto di richiedere che sia ripristinata la condizione precedente, in caso di reticenza fatti motivare per scritto le loro ragioni…
E’ comunque corretto il mantenimento della classe CU e dello storico, essendo l’attestato comunque cointestato, come la vettura.
In ogni caso, tu non puoi sfruttare l’occasione per cambiare storico e stipulare una nuova polizza con legge Bersani. Per farlo, sarebbe necessaria una voltura del mezzo, ad esempio al solo figlio.
Come ultimo aspetto, posso dirti che una classe cu4 “vera” senza sinistri è sicuramente più conveniente di una classe cu1 ottenuta con legge Bersani, quindi non farei nessun cambiamento, semmai chiedi di ri-spostare l’intestatario.